BACOMENTALE

« quei riferimenti assolutamente non casuali ... | Homepage | LA GENESI DI BACO MENTALE »

lunedì, 24 agosto 2009

ravana sta uebpeig

Uèh cinno, se non sei della balotta fa poco lo spanizzo!
Per non rimanere incriccato tra le righe di sto romanzo, prima che ti venga una piomba ravanati sta uebpeig glossario bolognese e polleggiati nella lettura, taffiando una bella crescenta, con una buona boccia di lambrusco  ... ma senza esagerare se no domani c'hai 'na cassa che la metà basta!
Ciao cartola!

TRADUZIONE
Ehi ragazzino, se non sei del gruppo (qui indicato come per dire che non sei bolognese) fai poco lo sbruffone!
Per non rimanere intrappolato tra le righe di questo romanzo, prima che ti venga sonno, fruga in questa webpage (uebpeig detto nel linguaggio di "Maso", bolognese doc, http://umarells.splinder.com/ ) glossario bolognese e rilassati nella lettura mangiando una buona crescentina, (tipica focaccia bolognese) con una bottiglia di lambrusco ... ma senza esagerare se no domani hai un'emicrania da ubriacatura enorme!
Ciao.... ultimo termine non traducibile in una sola parola ... inizia a guardarti sto cazzo di glossario!